Brownsburg-Chatham — Lundi 18 août, vers 10 h, les policiers de la Sûreté du Québec ont intercepté un automobiliste qui circulait à 173 km/h sur l’autoroute 50 en direction ouest, à la hauteur de Brownsburg-Chatham.
La vitesse permise à cet endroit est de 100 km/h. En conséquence, le conducteur a reçu un constat d’infraction totalisant 1 461 $, en plus de se voir imposer 14 points d’inaptitude à son dossier de conduite.
Les autorités rappellent que de tels excès de vitesse mettent en danger non seulement la sécurité du conducteur fautif, mais également celle des autres usagers de la route.
——–
High-Speed Interception on Highway 50
Brownsburg-Chatham — Monday, August 18, around 10 a.m., officers of the Sûreté du Québec intercepted a motorist driving at 173 km/h on Highway 50 westbound, near Brownsburg-Chatham.
The posted speed limit in that area is 100 km/h. As a result, the driver received a fine totaling $1,461 and was assessed 14 demerit points on their driving record.
Authorities remind the public that such excessive speeding endangers not only the driver but also the safety of all other road users.